Том 1 Глава 5 - Воспитание Вечерний свет пробивался сквозь шторы гостиной, окрашивая комнату в тёплые тона, которые казались насмешкой над надвигающейся тьмой. Старик сидел в своём любимом кресле, уставившись в газету, но мысли его были далеко. Ещё один долгий день в участке, где он, как всегда, старался быть лучшим. Эмма хлопотала на кухне, напевая под нос старую мелодию, пока ужин томился на плите. Запах жареного мяса и специй наполнял дом уютом, который вот-вот должен был рухнуть. Дверь хлопнула. Это вернулся Дэвид, их шестнадцатилетний сын. Он ввалился в гостиную с широкой, почти маньяческой улыбкой на лице. Щёки раскраснелись от возбуждения, глаза блестели, как после удачной драки. Старик отложил газету и хмыкнул. Старик: Ну, как день прошёл, сынок? Опять с друзьями шатался? Дэвид плюхнулся на диван напротив, не разуваясь, и рассмеялся — коротко, резко, как будто только что вспомнил лучший анекдот в жизни. Эмма выглянула из кухни, вытирая руки о фартук, с лёгкой улыбкой. Эмма: Ужин почти готов. Ты голодный? Выглядишь… возбуждённым каким-то. Дэвид откинулся назад, закинул ноги на журнальный столик и уставился на отца с вызовом в глазах. Улыбка не сходила с его лица, но теперь в ней было что-то хищное, неуместное для подростка. Дэвид: Пап, мам… Я сегодня такое сделал. Ничего круче в жизни не было. Он сделал паузу, наслаждаясь моментом, как актёр перед кульминацией. Дэвид: Я убил человека. Слова повисли в воздухе, как дым от выстрела. Эмма замерла. Фартук соскользнул с её рук на пол. Старик почувствовал, как сердце ухнуло в пропасть. Сначала он подумал, что ослышался. Или что это шутка. Одна из тех дурацких подростковых. Но улыбка Дэвида была слишком реальной. Слишком довольной. Эмма: Что… что ты сказал? Голос её дрожал, лицо побелело. Дэвид рассмеялся снова, теперь…