Том 1 Глава 17 - Формы лояльности Дата: с 13-го по 22-й день 11-го месяца, 2-й год Сяньфэна (с 29 декабря 1851 года по 7 января 1852 года). Тишина, окутывавшая дворец И Нин, преобразилась. Это была уже не тишина почтения или безвестности. Это было молчание перед стратегическим шагом, тишина зала, где слишком много слушали, и слишком мало осмеливались заговорить первыми. Даже ветерок, проникающий сквозь его решетчатые окна, казался легким. Во дворце, где слава часто сопровождалась лестью, наложница И не накопила ни роскоши, ни плеяды хвалебных певцов. И все же ее имя несло рябь под поверхностью, не громкую, но настойчивую. Чиновники понижали голоса, обсуждая финансовые директивы. Управляющие проверяли её предыдущие пометки, прежде чем задавать вопросы Министерству обрядов. Даже евнухи теперь шептали о её предпочтениях как о правилах, а не как о рекомендациях. Они стали называть это «стандартом И» — термином, придуманным не в указе, а по привычке. Свитки, проверенные её рукой, редко возвращались для исправления. Обряды, проводимые по её указаниям, требовали меньше правок. Не один управляющий бормотал: «Если вы не знаете метода И, то вы не знаете обрядов». Она не отдавала приказов. Она не произносила лозунгов. Она никому не повышала голос. И всё же, когда одиннадцатый месяц достиг своего пика, и зимний мороз проник в балки дворца, влияние Тани проникло в кости двора, как костный мозг — его трудно было увидеть, но невозможно удалить. Когда-то холодный от презрения, даже министр обрядов теперь просто подписывает её пометки без исправлений. Она не вставала в очках. Она просто продолжала. В холодном свете позднего утра Таня сидела под северным решетчатым окном дворца И Нин, рядом с ней сидела Ланьинь, а Юлин крутилась неподалеку с чернилами и бухгалтерскими книгами. Слоты,…