Читать новеллу Я — офицер иммиграционной службы! — Том 1, Глава 94 — Сила в словах (1) — перевод WORKING онлайн на русском

Том 1 Глава 94 - Сила в словах (1) — перевод WORKING Глава 94. Сила в словах (1) — Ну что, попробуем ещё раз. Под вечер, когда за окнами уже садилось солнце, Мнатшил снова поставила на стол ложку и с ожиданием посмотрела на меня. Элейн и Эрзена, которые сегодня ушли с работы чуть раньше вместе со мной, спрятались за диваном и выглядывали оттуда одними головами. — Согни её. — … Вместо ответа я уставился на Мнатшил и ложку, сосредоточившись изо всех сил. В глубине горла появилось уже знакомое щекочущее чувство. Я медленно открыл рот. — Патам хырюилла. (= Согнись.) Тяжёлые чуждые звуки совершенно не походили на человеческую речь. Я произносил слова, которых прежде в жизни не слышал. Все взгляды сошлись на ложке. … Тишина. Ложка как стояла прямо, так и осталась стоять. Мы с Мнатшил встретились глазами. — Произношение и дыхание безупречны… Ещё раз. — …Та ро сыпху. (= Ложка, сложись.) На этот раз я сменил фразу. На всякий случай даже вытянул правую руку. … И снова ничего. Но тут ложка вдруг мягко качнулась и упала набок. Шурх. Тук. Глаза Мнатшил округлились, и она захлопала в ладоши. — О-о! Наконец-то! Видишь? Получилось! — Нет. Это не я. Я тяжело вздохнул и посмотрел поверх дивана. — Элейн. Не надо тайком использовать телекинез. [П-простите!] Элейн медленно спрятала руку за спиной. Моё терпение окончательно закончилось. Я поднялся со стула. — На сегодня хватит. По-моему, мы вообще никуда не продвинулись. — Ты всё ещё ничего не чувствуешь? Чтобы прямо фу-у-ух — и тр-р-ресь! Будто что-то поднимается от самого сердца, охватывает всё тело, а потом вырывается через рот? — …Нет. Что вообще значит это её «фу-у-ух и тр-р-ресь»? За две недели я выяснил одно: учитель из Мнатшил отвратительный. Впрочем, чего ещё ожидать. Драконы рождаются с огромной силой и, скорее всего, осваивают её…