Читать новеллу Я — офицер иммиграционной службы! — Том 1, Глава 79 — План пошёл наперекосяк (3) — перевод WORKING онлайн на русском

Том 1 Глава 79 - План пошёл наперекосяк (3) — перевод WORKING Глава 79. План пошёл наперекосяк (3) Глубокая ночь. До рассвета ещё далеко. Др-р-р-р… Я открыл глаза от едва заметной дрожи кровати. — М-м?.. Я только нормально уснул. Что ещё такое? В комнате было тихо и спокойно, словно ничего не произошло. «Я и так смертельно устал. Ещё какая-то ерунда будит». Я снова уткнулся лицом в подушку и уже начал проваливаться в сон. Др-р-р-р… Кровать опять задрожала. На этот раз казалось, будто неизвестная сила раскачивает весь дом. В голове вспыхнула тревожная мысль. — Элейн. Сон исчез мгновенно. Я вскочил и рванул к двери. «Стоп». Что-то не сходилось. Принцесса уже умела контролировать телекинез. К тому же дрожал не только дом. Др-р-р-р… Вибрация шла от самой земли. — Это… землетрясение? Я посмотрел в окно на запад. Там находились вулканические земли континента. — Давно такого не было. Раз в несколько лет один из вулканов просыпался и выбрасывал лаву. В старину такие дни называли «днём, когда красный дракон сердится». Иногда отголоски силы доходили даже до Королевства Кёчхасон. Наверное, именно это происходило сейчас. Не новый срыв Элейн. — Фух… Напряжение медленно отпустило. Если землетрясение пришло с запада, ничего катастрофического для нас не случится. До Кёчхасона доходит только слабая дрожь — достаточно, чтобы разбудить, но не чтобы причинить серьёзный ущерб. — Попробую ещё поспать. Вчера министр прочитал мне целую лекцию, а Элейн почти заперла в комнате восстановления. Я едва стоял на ногах. Глянул на часы. Четыре утра. Слишком рано вставать и уже поздновато снова глубоко засыпать. — Лучше чаю выпью. Тёплая вода хорошо успокаивает нервы. Я подошёл к двери и взялся за ручку. Тук-тук-тук. Одновременно с этим снаружи постучали. — Н-Натан?.. Ты спишь? Голос Эрзены. Я тут же…