Том 1 Глава 120 - Став волной — перевод WORKING Глава 120. Став волной Тем временем на бескрайней Южной Великой равнине находились не только паломники. — Всем остановиться! Ждём сигнала разведчиков. До тех пор — короткий привал. Второй орден святых рыцарей не оставил погоню и шёл по равнине следом за беглецами. По приказу командира Кубиана сотни бойцов остановили лошадей и перевели дух. — Командир, мы в порядке. Может, лучше продолжить преследование? — Не беспокойся. У них много раненых, далеко уйти не смогут. Мы скоро их догоним, а пока нужно отдохнуть перед столкновением. — Есть. Кубиан некоторое время молча смотрел на подчинённых, затем повернул голову на север. — Мохаим… Почему именно ты, самый верный из нас, стал отступником? Он не понимал. Первый орден всегда был самым решительным клинком Церкви. За всю его историю ни один рыцарь не отрёкся от веры и не стал еретиком. Как же вышло, что теперь весь орден разом объявили еретическим? Кубиан провёл рукой по гриве коня и погрузился в мысли. «Его Святейшество никогда не ошибался». Разве папа не всегда указывал им правильный путь? В памяти всплыл разговор с Мохаимом, когда их мечи столкнулись. «Истина другая, Кубиан. Всё, что говорил папа, — ложь! Верховный Бог лишил его святой силы!» Слышать такое богохульство от старого товарища было потрясением. «Но в глазах Мохаима не было ни капли сомнения». Кубиан всё ещё слишком хорошо помнил уверенность брата. Он резко покачал головой и положил руку на рукоять меча. — Я — его орудие. Орудие не сомневается. Нельзя колебаться. Какое бы искушение ни совратило паломников, Второй орден не пойдёт тем же путём. Отказаться от веры — разве может быть грех страшнее? Жалость и чувство предательства смешивались внутри Кубиана. И тут раздался голос: — Командир. Сигнал. Заместитель…