Читать новеллу Я — офицер иммиграционной службы! — Том 1, Глава 111 — Черта в сердце (3) — перевод WORKING онлайн на русском

Том 1 Глава 111 - Черта в сердце (3) — перевод WORKING Глава 111. Черта в сердце (3) Элейн пришла сюда, чтобы задать один вопрос. «Когда я смотрю на вас, у меня болит сердце. Почему?» Ведь каждое мгновение рядом с Натаном приносило ей счастье. Почему же последние два дня — нет, всякий раз, когда она видела его вместе с Эрзеной, — в груди возникало это странное ощущение? Она хотела разобраться в противоречивых чувствах и потому отправилась искать Натана. Но теперь, оказавшись перед ним, не могла произнести ни слова. Сначала она просто обрадовалась, увидев его. Однако теперь причина была другой. [Натан… вы плакали?] На его лице было то же выражение, что и в день их первой встречи. — Что? А-а, нет, конечно! Главный инспектор… то есть я… С чего бы мне плакать? Натан вздрогнул и поспешно коснулся уголка глаза. Заметив на кончике пальца слезу, он тут же вытер глаза рукавом. Элейн опустила взгляд и прочитала имя на надгробии за его спиной. [Рене Илия] Теперь всё стало понятно. «Так вот кого… Натан потерял». Даже у него, человека, которого она считала самым стойким и честным на свете, была рана, не способная затянуться. Элейн почему-то думала, что он уже со всем справился. Но это оказалось не так. — Д-должно быть, дождь собирается. Просто капля попала мне в глаз. Этот мужчина всё ещё не сумел освободиться от прошлого. Как и она сама. Поэтому вместо приготовленного вопроса Элейн молча сорвала одуванчик, росший среди травы, опустилась на колени перед могилой и положила цветок к надгробию. Натан понял её намерение и растерянно заговорил: — Э-Элейн, вам совершенно необязательно… [Нет. Позвольте мне. Здесь похоронены люди, отдавшие жизнь за королевство…] В конце концов, что странного в том, что принцесса возлагает цветы на могилу? Рядом с увядшими белыми цветками гипсофилы лёг…