Читать новеллу Я — офицер иммиграционной службы! — Том 1, Глава 109 — Черта в сердце (1) — перевод WORKING онлайн на русском

Том 1 Глава 109 - Черта в сердце (1) — перевод WORKING Глава 109. Черта в сердце (1) На следующее утро. День в доме Келлов начинался так же, как всегда. Общий завтрак, лёгкие разговоры. — А-а-ах… Я только кофе выпью. Желудок болит… — Ноа, ты опять вчера поздно легла? — Сводила продажи за время золотой лихорадки… хе-хе. Торговый дом торговым домом, а семья оставалась семьёй. Обычное мирное утро, ничем не отличающееся от любого другого дома простолюдинов. Разве что теперь в привычной жизни появились небольшие изменения. — Ням-ням. Дай ещё. Нет, давай всё! — У-у-у. Стол, когда-то слишком большой для троих, впервые за долгое время оказался забит людьми. Мириам с радостью огляделась. Семеро за завтраком. Вернувшийся домой сын и три новые девушки оживили жизнь, которая годами почти не менялась. Но посреди этого счастья Мириам почувствовала что-то странное. Странность исходила от сына напротив. — Натан, ты ведь впервые за четыре года спал в своей комнате. Удобно было? — … — Сын? — … Никакой реакции. Ещё вчера Натан смеялся, раздражался и смущался как нормальный человек, а сегодня будто подменили. Скрип. Скрип. Он сидел с пустым взглядом и механически двигал ложкой, словно бездушный голем. Даже это удавалось плохо: половина еды падала обратно в тарелку, а ко рту ложка добиралась лишь с трудом. Выглядело тревожно. И только один человек за столом вёл себя прямо противоположно. — Хм-м-м, хм-м-м. Эрзена. Сегодня она встала сразу после Мириам и помогала готовить завтрак. Уголки губ подняты, глаза сияют, сама собой льётся тихая мелодия. «Чему она так радуется?» Мириам посмотрела на неё с любопытством. Эрзена заметила взгляд и улыбнулась. — Ещё чаю, матушка… ой, госпожа? — С удовольствием. — Сейчас. Слишком уж ласково. Похоже, не только Мириам заметила перемену. Мнатшил, только что…