Читать новеллу Я — офицер иммиграционной службы! — Том 1, Глава 108 — Сын торговца (4) — перевод WORKING онлайн на русском

Том 1 Глава 108 - Сын торговца (4) — перевод WORKING Глава 108. Сын торговца (4) Страшно? Слово совершенно не вязалось с Эрзеной, и я недоумённо наклонил голову. — Боитесь, что ночью призрак появится? Дом старый, но, насколько я знаю, здесь никого под полом не хоронили. Да, по ночам темновато, но и всё. Эрзена посмотрела на меня так, будто я сказал полную глупость. — Не поэтому. И даже если бы здесь действительно был призрак, он всё равно ничего мне не сделает. Если подумать — точно. Какой призрак в здравом уме сунется к святой силе? От одного прикосновения, наверное, сразу отправится на покой. «Тогда не призрак и не темнота». Чего может бояться женщина, любимая богом и обладающая силой, способной спасти даже дракона? Сколько ни думал, ничего в голову не приходило. — Тогда что вас так пугает? Что заставило её глубокой ночью сидеть в гостиной рядом с Элейн и петь, чтобы успокоиться? — Просто… Эрзена опустила взгляд. Она долго гладила каштановые волосы Элейн, спавшей у неё на коленях, будто собиралась с силами. И наконец тихо сказала: — В тот день я думала, что потеряю вас навсегда. Слова прозвучали почти шёпотом. Тот день. Я сразу понял, о чём она. День, когда я провозгласил драконью речь. И едва не умер от последствий. Тупая боль кольнула где-то у сердца. — Но ведь благодаря вам я всё-таки вернулся. Я пожал плечами, будто речь шла о пустяке. Да, всё было серьёзно. Но зачем теперь этого бояться? Я сделал то, что мог и должен был сделать. А потом святая сила помогла мне восстановиться. — Это уже прошло. Не стоит так пережива— — Как это «прошло»?! Эрзена резко повысила голос. — Вы тогда действительно могли умереть! Понимаете? В какой-то момент решили, что надежды почти нет! Она говорила жёстко и горячо — совсем не так, как обычно. — М-м… Элейн нахмурилась во сне и…