Том 1 Глава 102 - Сон — перевод WORKING Глава 102. Сон Когда сознание вернулось, я сразу понял. — Значит, теперь мне предстоит уговорить вас стать офицером иммиграционной службы после того, как вы отказали и Министерству иностранных дел, и разведке. Это сон. — …Что? — Вот как. Похоже, вы очень устали. Неудивительно: слышала, Министерство иностранных дел целых четыре часа пыталось вас завербовать. До боли знакомый голос. Напротив меня сидела Хайлин — намного моложе, чем я привык её видеть, — и широко улыбалась. — … Я медленно огляделся. Не улица перед моим домом под проливным дождём, а аккуратная гостиная старого семейного дома. В оконном стекле отражался не измотанный работой мужчина, а девятнадцатилетний парень с таким лицом, будто ему надоело вообще всё на свете. Вместо формы офицера иммиграционной службы на мне была форма торговой академии — до странности непривычная. Да. Я вспомнил. «Это же день четырёхлетней давности, когда я решил стать офицером иммиграционной службы». Министерство иностранных дел и разведка наперебой обещали награды и уговаривали пойти к ним. После того как я отказал обоим, последней пришла именно она. И первой фразой Хайлин было… — У вас есть мечта? Именно это. *** — Натан Келл. Девятнадцать лет. Лучший ученик торговой академии, победитель нескольких учебных соревнований по управлению торговым домом. Будущий глава торгового дома Келлов. Хайлин легко перечисляла сведения обо мне. — Ваш преподаватель даже сказал: «В управлении торговым домом и работе с клиентами он уже на уровне гения». Однако вы ни разу не сказали, кем хотите стать сами. Ни семье, ни друзьям, ни даже профессору, которому доверяете больше всего. Верно? Прищуренные глаза внимательно смотрели на меня прежнего. — В-вы навели обо мне справки? — Для человека на государственной службе…