Том 1 Глава 101 - Один и все — перевод WORKING Глава 101. Один и все [Мнатшил и Кирбу я, главный инспектор, своим именем беру под защиту.] Под ливнем все услышали заявление главного инспектора. Но это был не простой крик. Драконья речь. По телам будто прошёл невидимый электрический разряд. Такой сильный, что у каждого по спине пробежал холодок. А в самом центре стоял Натан, прижимая к себе яйцо и принимая на себя дождь и ветер. Неподвижный, как скала. — Боже… Только эти с трудом вырвавшиеся слова и могли выразить то, что чувствовали все вокруг. Но уже в следующую секунду… — Кхе!.. Изо рта Натана хлынула кровь. Шлёп. Он потерял равновесие и рухнул на землю. — Натан! — Главный инспектор! Элейн, Эрзена и Инспектор Обоняния с криком бросились к нему. — Ч-что случилось? Почему он вдруг упал?! — Натан! Очнитесь, Натан! Сколько его ни трясли, он оставался без сознания, а тело обмякло. Хуже того, изо рта непрерывно сочилась тёмная кровь. Командир пограничной стражи мгновенно просканировал состояние Натана через мана-ядро. [ВНУТРЕННИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОРГАНИЗМА ВСЛЕДСТВИЕ НЕПЕРЕНОСИМОЙ ВОЛНЫ НЕОПОЗНАННОЙ ЭНЕРГИИ.] Иными словами, пришла расплата за драконью речь. За язык, способный менять законы мира, всегда приходится платить. Для лишённого какой-либо силы главного инспектора цена оказалась чудовищной. — Что это значит?! Насколько серьёзны повреждения?! Инспектор Обоняния явно молился, чтобы всё оказалось не так плохо. Командир стражи ненадолго замолчал, а затем произнёс самое страшное, что они могли услышать. [СОРОК ЧЕТЫРЕ ПРОЦЕНТА ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ ГЛАВНОГО ИНСПЕКТОРА ПОДВЕРГЛИСЬ МГНОВЕННОМУ НЕКРОЗУ. ТАКЖЕ ЗАФИКСИРОВАН ЧАСТИЧНЫЙ НЕКРОЗ СЕРДЦА, ЛЁГКИХ И ПЕЧЕНИ.] Голем заговорил ещё медленнее, словно сам не хотел произносить следующий диагноз. […ЖИЗНЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ УГАСАЮТ.] —…