Том 1 Глава 140 - Тиран (1) Зимний ветер был холодным. В пору, когда стужа проникала в каждый угол, во дворце часто казалось, будто само время застыло. Весной дворец расцветал яркими цветами, летом утопал в пышной зелени, а осенью захватывал дух пестрыми красками листопада. Однако зимой даже красота дворца 「Чхондо」 словно бледнела, оставляя после себя ощущение суровости и запустения. Как людям нужен отдых, так в нем нуждались травы и деревья, буйно разраставшиеся на протяжении прошлых сезонов. Зима была временем, когда всё живое погружалось в покой, и даже ослепительный дворец 「Чхондо」 в этот сезон выглядел более простым и сдержанным. Даже будучи тепло одетым в подбитые хлопком пеньковые одежды и укутанным в шаль, едва удавалось переносить холод, который, казалось, пробирал до самых костей. Лазурная принцесса смахнула пар, поднимающийся от её губ, и взглянула на сад 「Зала Небесного Дракона」. Всё вокруг спало, укутанное в чистое белое одеяло. И всё же благородная вещь даже в увядании сохраняет свою стать, как гласит поговорка. Каким бы безжизненным ни становился окружающий пейзаж, дворец 「Чхондо」, известный повсюду своей красотой, оставался изысканным. Облик погруженного в безмолвный сон дворца 「Чхондо」 таил в себе особое очарование. Глядя во двор 「Зала Небесного Дракона」, Лазурная принцесса тихо шмыгнула носом, а её дыхание отчетливо виднелось на холодном воздухе. — Погода ужасно холодная. — Всё в порядке. Лазурная принцесса, а точнее Небесная Дева Чжин Чхон Лан, сидела тихо. Её хрупкая фигура была укутана в одеяло, расшитое сложными цветочными узорами, а сама она с тоской смотрела на падающие снежинки. Её похожий на кукольный облик в окружении мягко падающего снега навевал чувство меланхолии. Издалека служанки 「Зала Небесного Дракона」 молча наблюдали за ней и…