Том 1 Глава 9 - Мороз Внимание! Эта история основана исключительно на украинской мифологии, любые совпадения случайны. {Все примечания по поводу мифа будут в конце, чтобы не рушить атмосферу посреди текста - прим. пер.} _____________________________________________________ Холодный, резкий и безжалостно обжигающий, ветер в ту ночь сопровождался пронзительными и колючими снежинками, словно превратившимися в крошечные осколки льда, норовящие уколоть кого угодно в лицо. Он безжалостно врывался в массивный дом, построенный из непробиваемой глины и неподатливого камня. Его зловещее «У-у-у» звучало для других детей деревни, где жил маленький Тарас, как нечто, чего следовало избегать любой ценой, как нечто, что могло искалечить, сожрать, оторвать от родителей, даже убить! Для других детей – возможно, но не для него. Его тонкие пальцы цеплялись за покрытое инеем стекло, где замысловатые трещинки льда, похожие на крошечные молнии, создавали причудливые узоры. Тарас любил рассматривать эти причудливые узоры по вечерам, когда гасли свечи, дом окутывала тишина, и царила холодная, гнетущая и зловещая тишина ночи. Ему это нравилось. Перед тем, как мать силой оттащила его от окна и усадила на тёплую печь, обходя огромный стол, уставленный всевозможными яствами, источающими восхитительные ароматы, Тарас заметил узор, напоминающий белого, почти серого, быка. Он представил, как могучий вол топает копытом по промёрзшей земле, разбрасывая осколки льда и снежинки, заставляя всё вокруг выть и стонать под морозом. Под морозом, который Тарас обожал. *** Крупный, крепкий мужчина, глава семьи, поднялся из-за стола, взяв в руки красивую резную деревянную тарелку и половник, украшенные разнообразными символическими узорами. Он прошёл вдоль и поперёк стола с затейливой резьбой, обходя детей и…