Том 2 Глава 39 - Барби Оберфельдарцт Фойриг сдержал свое слово, иначе и быть не могло. Спустя неделю он преподнес мне обещанного гомункула. По правде сказать, поначалу я был весьма разочарован. Очень невзрачное создание, к тому же уродливое настолько, что лишь при некоторой работе воображения его можно было представить человеческим существом. Пузатое тело, похожее на разбухшую, так и не лопнувшую почку, кувшиноподобная голова, сидящая на нем безо всякой шеи, тонкие полупрозрачные ручонки, словно принадлежащие новорожденному цыпленку… Я видел таких прежде, в Германии - в канавах, куда бедные роженицы вынуждены выбрасывать свое потомство. Только те плоды были недвижимы и холодны, даже когда их пожирали свиньи, этот же шевелился в своей банке, мало того, сразу вперил в меня умные темные глаза. Сперва я хотел было назвать его Махаоном, чтобы польстить лекарю Фойригу[1], но после передумал и назвал Поллуксом – в честь расколотой ярко-алой звезды, которая висит на небосводе со времен Оффентуррена и по которой я часто ориентировал карту. Одна из немногих звезд, что горит на своем месте, а не бесцельно блуждает, пожирая соседок, отрада всех путешественников и картографов… [1] Махаон – один из персонажей «Илиады» Гомера, лекарь и хирург, участник штурма Трои. Он с самого начала стал обращаться ко мне «мастер фон Лееб», точно почтительный подмастерье, и тем заслужил мое расположение. Он был разумен. Что там! Он был разумнее многих офицеров из числа тех, с которыми меня сталкивала жизнь. Когда я учинил ему беглую проверку, выяснилось, что мой Поллукс, этот комок разросшейся плоти, запечатанный в банке, является обладателем множества ценных знаний, причем в самых различных отраслях. Так, он оказался знатоком древнегреческого и арабского, мало того, превосходно ориентировался в…