Том 14 Глава 6 - Ключ/от переводчика Специальный коллаборационный выпуск «Хаганай» × «Студсовет»: «Ключ» ※ Важное примечание Этот рассказ — специальный выпуск, созданный в рамках коллаборации проектов «У меня мало друзей» («Хаганай») и «Студенческий совет» («Сэйтокай»). Иными словами, это любительское творчество (вторичное произведение), которое не обязано строго следовать канонам обеих серий… хотя и не полностью от них оторвано. Дело было после школы. В «Комнате для бесед № 4» часовни на территории частной академии Святой Хроники. Его зовут Хасэгава Кодака. Ученик десятого класса. Состоит в клубе, который называется «Соседи». Стоп. На первый взгляд он выглядит как типичный хулиган. Но он читает книгу. Особенно он любил так называемые «ранобэ» — романы для старшеклассников. Настоящий фанат. И вот, пока он листал карманную книжку в обложке, на его губах расцвела улыбка. Та самая зловещая улыбка, про которую некоторые даже говорили, что «его улыбка страшнее, чем у кого бы то ни было». Две девушки, читавшие рядом, одновременно отшатнулись. Одну из них звали Микадзуки Ёдзора. Короткие черные волосы, андрогинная внешность. Сейчас она читала книгу в суперобложке с кислым выражением лица. Ёдзора — глава «Соседей». Другая девушка — Сигума Рика. На ней был белый халат, а в руках — тоненькая книжка со странной обложкой: два человекоподобных робота схлестнулись в схватке. Рика тоже состояла в «Соседях». — Э? Услышав их голоса, Кодака оторвался от чтения. — Что-то случилось? Он удивленно посмотрел на девушек, и Ёдзора спокойно ответила, сказав ужасную вещь: — Ты… выглядел жутковато. — Правда? Жутковато? — Ты что, сам не заметил? Пока читал, у тебя всё лицо было дурацкое. — Да ладно… — Кодака расстроился. — Я просто увлекся, потому что было интересно. Со всяким бывает… — Нет, это…