Том 4 Глава 79 - Дурная кровь 79. Дэрроу. Дурная кровь Страх смотрит на меня через стекло. Не похоже, что он сдвинулся с места с тех пор, как я удержался от желания отрубить ему руки. ― Не проронил ни слова, несмотря на коктейли, – произносит Брюзга, сидя рядом со мной. ― Неврологическая закалка? – спрашиваю я. ― Если это так, то я никогда не видел ничего подобного. Со стороны Атласа ничего не видно, но я чувствую на себе его взгляд. Я двигаюсь влево, и он следует за мной. ― Он чувствует нас. Брюзга верит в это. ― Я тоже это заметил. Может, увеличить дозу? ― Нет. ― Дэрроу, нам нужно знать, когда Аталантия нападет. ― Она не торопится, – говорю я. ― Но если мы убьем его до того, как доставим к моей жене... – Я замолкаю, осознав, что делаю. Всегда легче планировать с надеждой. ― Если она жива, она сможет его расколоть. Когда мы узнаем, что там внутри, у нас появится шанс. А пока давай не будем испытывать судьбу, расплавляя его мозжечок. Мы уже собираемся покинуть камеру, когда Атлас произносит: Pedicabere, fur, semel; sed idem si deprensus eris bis, irrumabo. quod si tertia furta molieris, ut poenam patiare et hanc et illam, pedicaberis irrumaberisque. ― Что это значит? – спрашивает Брюзга. ― Страх в работе. ― Да ладно. В моей семье было полно эльфиков. Латынью никогда не заморачивались. Я вздыхаю и перевожу: Вор, за первую кражу ты будешь повешен, Но если тебя снова поймают, ты будешь четвертован; А если попытаешься украсть в третий раз, То и это наказание ты понесешь, Будучи и повешенным, и четвертованным. ― Я собираюсь убить этого человека, – спокойно говорит Брюзга. ― Встань в очередь. В Кургане идут последние приготовления к отъезду. Несмотря на эффективные усилия Брюзги по борьбе с шпионскими сетями Аталантии, можно предположить, что у нее всё еще есть агенты в…