Читать новеллу Тому, кого я не так уж сильно люблю — Том 1, Глава 53 — Тому, кого я не так уж сильно люблю онлайн на русском

Том 1 Глава 53 Розетта прищурилась, глазам своим не веря. Лицо ее побледнело от шока; она застыла на месте, дрожа всем телом. В тени пальмы из песка торчала разбитая носовая фигура волка, словно ее с силой вбили туда. Несмотря на повреждения, ошибки быть не могло. Это был ростр с носа «Тулона». Рука, все еще сжатая в ладони Кадриэля, непроизвольно напряглась. — Сюда, — мягко сказал он, увлекая ее вперед. Розетта могла бы вечно стоять так, если бы не его настойчивость. Она споткнулась, ноги слегка утопали в зыбучем песке. Чем ближе она подходила к фигуре, тем сильнее колотилось сердце — это чувство было пугающе похоже на то, что она испытала в день, когда получила браслет Ника от кронпринца. Фигура волка была подарком Киргота, пиратского лорда. Он вручил ее ей перед самым первым плаванием «Тулона». Среди всех, кого она знала, Киргот был самым безжалостным; он относился к Алой Заре с жестокостью, исключающей всякую мысль об узах отца и дочери. И все же этот волк был свидетельством его привязанности и надежд, какими бы извращенными они ни были. Хоть они и не были кровными родственниками, Киргот, несомненно, заменял ей отца — он сам вырастил свою преемницу, вскармливая ее волчьим молоком. По правде говоря, учитывая, что их первая встреча произошла, когда Розетте было десять, слова о том, что он ее «вырастил», были скорее символической шуткой. Подвыпивший Киргот часто хохотал во все горло, вспоминая об этом. Для Розетты же, которая бесчисленное количество раз едва не отправлялась на тот свет из-за этого самого молока, шутка была сомнительной. Воспоминания нахлынули волной, и она бессильно отдалась их течению. Сквозь смесь смеха и слез вырвался сдавленный всхлип; руки дрожали, когда она потянулась к волку. Даже чувствуя под пальцами грубую, твердую текстуру дерева, она не…