Том 1 Глава 16 - Гудяо: божественный зверь у озера Тайху Тусклый солнечный свет, пробивающийся сквозь земляное окно, подсказал Цзинь Чжи, что солнце скоро сядет. А-Сань храпел рядом. Хоть ночь еще не наступила, мужчину после бурной страсти всегда клонит в сон. Цзинь Чжи встала и поправила одежду перед зеркалом. Она уже начала стареть. Даже будучи проституткой, она никогда не блистала в этом кругу, как Ши Янь или Инь Хуань. В молодости она еще соперничала с коллегами средней руки, но теперь мечтала лишь о том, чтобы спокойно дожить вторую половину жизни. Приведя себя в порядок перед зеркалом, она взяла несколько тряпичных монет [1], заперла дверь снаружи и направилась на рынок. [1] Буби (тряпичные/тканевые деньги). Конкретный исторический тип китайской монеты эпохи Весны и Осени и Сражающихся царств (VIII–III вв. до н. э.), отлитой в форме лопаты или мотыги и имитирующей более ранние деньги из ткани. …… Юсинь Бупо принял полотенце из рук слуги и вытер рот — знак того, что он наелся. Все взгляды тут же устремились на него. Находясь под прицелом множества глаз, Юсинь Бупо не выказал ни малейшего смущения, словно считал, что рожден быть в центре внимания. Он развернулся вполоборота и, указав на Цзин Синя, спросил Старого Неумирающего, стоявшего за его стулом: — Почему этот тип преследует тебя? Сердца присутствующих екнули: именно это они и хотели узнать больше всего. Если Старый Неумирающий заговорит, пусть даже выдавит пару фраз, они смогут строить догадки. Лишь лицо Цзин Синя потемнело. Эти вопросы следовало задавать при допросе наедине, но этот мальчишка бесцеремонно спросил при всех, и помешать ему было невозможно. «Может, И Чжисы остановит его», — подумал Цзинсинь. В его глазах И Чжисы был кукловодом, стоящим за спиной Юсинь Бупо, и этот старый лис, разыгрывая такую…