Том 1 Глава 4 - Искусство договариваться 004. Искусство договариваться — Эй, у тебя есть модуль для перевода? — спросила Марго у Бари. Парень слегка нахмурился и заговорил: — Привет, Бари. Как дела? Да у меня всë хорошо, спасибо за внимание. Что это было, черт возьми? Марго приподняла бровь. — Что ты делаешь? — Передаю себе привет, раз уж ты не удосужилась. — Опять пил? — Ты понимаешь, что у тебя нет манер? — Манеры? А от них разве есть польза? У меня нет модуля манер. — Марго пожала плечами. — Дело не в модуле, а в человечности. — Ладно, хорошо. Бари, привет, как ты? — Ага, а теперь обними меня. — Нет, обойдешься. Так у тебя есть модуль переводчика? — А ты как думаешь? — Ну так найди мне его. Бари дал Марго сигнал подождать, а затем обратился к клиентам: — У кого-нибудь есть модуль переводчика? — Есть. Вот он. Марго глянула в сторону и увидела пожилого мужчину с дредами и татуировкой в стиле граффити, она покрывала верхнюю часть его тела. Вместо обычных глаз у него были механические. Внушает доверие. Марго кивнула и ещё более довольная подошла к старику. Мужчина странным тоном спросил: — Йоу, что я могу сделать для тебя? — Вот. Марго протянула медную табличку. Старик взглянул на неë и сказал: — Это хангыль. — Сколько будет стоить перевод? — Немного, всего два стакана. Кивнув, Марго жестом подозвала Бари. Он ловко свернул две порции какао-шота и протянул их старику. Дед сделал глоток и испустил громкий крик, все его тело затряслось. Либо это сила промышленного этанола, либо он просто алкашня. — Что здесь написано? — 25 декабря 2021 года. Гибернация. Причина спячки: неизличимая болезнь. Что, замороженный человек? — лицо старика озарилось интересом, блеснула камера. Марго ребёнок трущоб, ей даже 10 лет не было, когда жизнь заставила заботиться о себе самой в одиночку. Ей…