Том 1 Глава 11 - Демон В раю есть свой характерный запах, и это запах канализации. В Южном Бостоне нужно сильно постараться, чтобы в каком-нибудь дешевом ирландском баре найти сортир, где бы воняло так же, как в СоБи после дождя. Если не хочешь хлюпать по болоту, то и здоровых завтраков из булочной «Тейст-Бейкери» тебе не видать, хотя надо всего-то перейти через Элтон-роуд. Но я как-то не готова, знаете ли, по крайней мере не в кроссовках. Солнце раскочегаривается потихоньку, и скоро вонючее болото высохнет, но все равно не раньше чем через пару часов. Приходит эсэмэска от Грейс Карильо: спрашивает, все ли в силе насчет спарринга на сегодня. Я и забыла совсем, но именно это мне сейчас и нужно. Я иду домой, делаю протеиновый коктейль (450 ккал), звонит Майлз: – Люси… как ты там, солнышко? – Я хорошо, – отвечаю уклончиво. – Звоню извиниться за свое поведение. – Принимается. Я тоже немного погорячилась. – Круто. Он прокашливается. – Слушай, тут еще одно дельце есть… Начинается. – Та-ак… – …дело такое, что, как бы ни начал, все равно покажешься гондоном… Я сразу подумала: а ты гондон и есть, о чем бы говорить ни взялся, но прикусила язык. Зря я наговорила гадостей Тельме на голосовую почту. Полезла в бутылку. Теперь у нее есть свидетели и свидетельства. Я втягиваю воздух. – Люси? Слышишь? – Да… но очень плохо, – соврала я. – Займи пятьсот баксов. На квартплату. Меня отправили в отпуск без сохранения, они там пока разбираются со страховкой по инвалидности, а у меня на «Визе» и на «Мастеркарде» перерасход. – Не слышу ничего, помехи какие-то, – говорю я, царапая ногтем телефон. – Связь плохая… – Я говорю, займи мне… – Прерываешься, Майлз… Я за рулем сейчас… давай я перезвоню… Я отключаю телефон и кладу его на стол. Допив коктейль, отправляюсь в «Бодискалпт» заниматься с…