Том 4 Глава 4 - 〈Большой Морской Монстр〉 После нашего короткого пребывания в другом мире мы вернулись в мою квартиру. После инцидента с принцем Льюисом не было никаких серьёзных проблем, поэтому мы смогли отдохнуть несколько дней, прежде чем вернуться. Я был рад, что у нас было время насладиться едой и достопримечательностями Республики Лунг, как мы и планировали — моё тело и разум чувствовали себя отдохнувшими. С другой стороны, мои занятия магией не сильно продвинулись, поскольку я отдал предпочтение своему небольшому отпуску и потратил оставшееся время на работу с устройством, которое я принёс в торговую компанию «Марк». Это было моим наказанием за то, что я представил сложное устройство людям, которые даже не знали об электромагнитных волнах, не говоря уже о радио. Мне приходилось снова и снова сражаться с любительской радиостанцией. С другой стороны, все сотрудники компании, включая господина Марка, быстро освоили её, практически запомнив всё, что я им говорил. В конце концов, они достигли того уровня, когда могли делать отчёт в одно и то же время каждый день. Это было гораздо интереснее, чем пытаться объяснить пожилому человеку такие технологии, как интернет, это уж точно. Как только я добился от них хорошего уровня мастерства, мы вернулись в Японию. Я посмотрел на часы; было немного больше семи утра. Пи-тян сразу же подошёл к столу и начал использовать своего голема, чтобы стучать по клавиатуре компьютера, вероятно, вводя данные нашего последнего визита. Проверка и оценка разницы в течении времени между мирами практически стали делом всей его жизни. Я сел на край кровати позади него и наблюдал, проверяя свой рабочий телефон. Никаких сообщений или пропущенных звонков. Я проверил и свой личный телефон, но, хотя я и получил несколько спам-писем, не было ничего, на…