Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 46, Глава 36 — Круглый идиот онлайн на русском

Том 46 Глава 36 - Круглый идиот Перевод и редактура: Винс. В груди Круш Карстен клокотал водоворот из паники и безжалостного самобичевания. Она не понимала, что этот импульс раздул кто-то извне. Впрочем, даже осознай она это, черный омут в душе никуда бы не делся. Раздуть — не значит занести извне. То, чему положено было зреть годами, лишь непомерно разрослось за считаные мгновения и миновало естественный срок. Иными словами, это раскаяние всегда зрело внутри Круш. Это был ее собственный грех. — … Она стиснула зубы в попытке совладать с диким порывом, но челюсти сомкнулись без единого звука. Зубы ударились друг о друга, она ощутила толчок во рту. Но щелчок не раздался ни снаружи, ни даже внутри ее черепа. Привычные законы не работали, и это загоняло в смятение. А враг с пугающей точностью вонзал клинок именно в те мгновения, когда ее сбивала с толку эта противоестественная тишина. — … Круш взмахнула рыцарским мечом и отбила боковой выпад, хищный, будто бросок дикого зверя. Снова ни звука. Они сошлись в глухой схватке. Раз, два, десять скрещений стали — клинки сталкивались, от мощных ударов в воздух сыпались снопы искр. И все это — в абсолютном, мертвом безмолвии. Глухота наваливалась слой за слоем. Ни дыхания, ни стука сердца, ни топота подошв, ни лязга клинков, ни даже мерзкого звука, с которым свирепый противник облизывал пересохшие губы. В этот дикий, необъяснимый бой Круш ввязалась прямо посреди замка, когда осталась в коридорах одна. — … Круш держалась в этой аномалии лишь благодаря Глазу Дракона. Когда эта сила пробуждалась, зрение обострялось до предела, отчего она могла различать в воздухе каждую пылинку. Только благодаря ему Круш успела отразить бесшумную атаку в спину. Но сразу после этого ее пронзила мысль: если этот ублюдок — тот самый похититель Ферриса,…