Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 46, Глава 32 — А-а-а-а-а… онлайн на русском

Том 46 Глава 32 - А-а-а-а-а… Перевод и редактура: Винс. — Выходит, даже магия Тьмы не может сотворить целое измерение с нуля? — Сумей Матушка такое, она бы перекраивала миры как ей захочется, в самом деле. Но сколько бы маны у нее ни было, на подобное не хватило бы никаких запасов, я полагаю. — А, так вся загвоздка в мане? Реши она этот вопрос — и смогла бы заделаться богом-творцом? — В этом не было бы ничего удивительного… Таково настоящее величие Матушки, в самом деле. Беатрис шагала по полуразрушенному замку и с неприкрытой гордостью рассуждала о немыслимом могуществе своей создательницы. Субару всегда казалось, что воспоминания о прошлом для нее сродни незаживающим ранам, и потому старался не бередить их лишний раз. Теперь же Беатрис говорила без умолку, словно наверстывала упущенное за долгие века, и вовсю нахваливала Ехидну-матушку. Виной тому наверняка было и само возвращение в замок Кугельшрайбер спустя четыре сотни лет. Пускай былое величие обратилось в прах, а залы лежали в руинах, родные стены действовали на нее опьяняюще. — Слушай, я даже немного ревновать начинаю: ты так тепло о ней отзываешься. — Глупости, я полагаю! Вы с ней в совсем разных категориях: Матушка навсегда закрепила за собой первое место в семейном рейтинге, а ты занимаешь бессменную первую строчку в личном рейтинге Бетти, в самом деле! — Ого! Ничего себе, как приятно! Погоди, значит, я обогнал Пака?! — С братиком вы делите первое место поровну, я полагаю. — Ах ты ж мохнатый черт!.. И за сердце Эмилии-тан с ним воюй, и за любовь Беако! Везде дорогу перейдет!.. Перед глазами тут же всплыло, как эта наглая морда поглаживает усы с хитрым «ня-ха-ха!». Субару досадно скрипнул зубами: планка стояла пугающе высоко. К тому же стоило расслабиться — и он сам таял от этой пушистой шерстки. Пока они…