Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 46, Глава 31 — С возвращением. Я дома онлайн на русском

Том 46 Глава 31 - С возвращением. Я дома Перевод и редактура: Винс. Если вдуматься, фигура Флюгеля всегда оставалась сплошной загадкой. Впервые Субару услышал это имя, когда узнал о существовании Великого Древа Флюгеля. О великом человеке прошлого ходила лишь молва, будто он посадил гигантское дерево и больше ничем примечательным не прославился. Впрочем, Субару тогда рассудил просто: если твое имя осталось на страницах истории хотя бы за это — ты уже достоин уважения. Позже, когда ради победы над Белым Китом злополучное древо пришлось срубить под корень, Субару терзали смешанные чувства: с одной стороны — неловкость за содеянное, с другой — искренняя благодарность благодетелю, который когда-то давным-давно это дерево посадил. Однако когда имя Флюгеля всплыло во второй раз, вокруг него сразу запахло жареным. Случилось это в Сторожевой Башне Плеяд, когда Звездный Хранитель Шаула заявила, что Флюгель — ее обожаемый Мастер. Ее веками превозносили как одного из Трех Героев Лугуники и нарекали Мудрецом, но, как выяснилось, все эти лавры Флюгель попросту спихнул на нее. Более того, сама Шаула почему-то упорно видела в Субару того самого Мастера. Истина так и осталась сокрыта во тьме и оставила в душе юноши весьма противоречивый осадок. С одной стороны, Флюгеля можно было назвать спасителем — казалось бы, он подарил решающий козырь в битве с Белым Китом. Но с другой стороны, он бессердечный мерзавец, который на века запер преданную Шаулу в дозорной башне. Если рассуждать совсем уж эгоистично, то раз Флюгель оказался такой скотиной, Субару предпочел бы сам оставить за собой звание Мастера для Шаулы. — Черт, ну и бабские у меня замашки… Но если подумать: стоило услышать про замок Кугельшрайбер, как и имя Флюгель сразу зазвучало подозрительно по-немецки… Если «Кугельшрайбер»…