Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 46, Глава 28.5 — Интерлюдия, «Братья и сестры» онлайн на русском

Том 46 Глава 28.5 - Интерлюдия, «Братья и сестры» Перевод и редактура: Винс. Помощь: Witcher/Чародей. В комнате не было окон. Посреди круглого зала стоял огромный стол. Точнее, не круглый — восьмигранный, со слегка срезанными углами. Возле каждой из восьми граней стояло по стулу, так что всего мест было восемь. И сейчас четыре из них были заняты. — Слушай, я вот все время думаю-у… Где только берут такие угловатые столы-ы? Голос прозвучал нагло и развязно. Говоривший закинул обе ноги на стол, а руки сцепил за головой и всем весом навалился на спинку стула. Это был дерзкого вида юноша с взъерошенными ярко-синими волосами. Держался он вызывающе, сам ростом мал, голос тонкий — эдакий задиристый зверек. Вдобавок он непрерывно колотил пятками по столешнице. На его вопрос откликнулся густым гудением сидевший рядом старик. Он был огромен — и в ширину, и в высоту. Рядом с ним юноша казался ребенком. Одетый в рабочую одежду, похожую на караргскую, старик повернулся к соседу: — Риборн, скажем, отвечу я тебе… но какого ответа ты ждешь? Скажи, чего бы тебе хотелось. Можно гипотетически. — Да при чем тут «гипотетически-и»? Сработан ладно, как раз под нашу компанию. Вот я и подумал: надо же, какой удобный стол подогна-али. — Вот как, в хорошем смысле? Что ж, правильно я сделал, что подготовился духом. — А-ась? Это еще что зна-ачит? — Да так… Ведь этот стол сработал я сам. Неважно, похвалят мою работу или срубят с плеча, к любым словам стоит готовиться заранее. — Долго же ты жуешь, старик! Зря хвалил! Юноша по имени Риборн со стуком сбросил ноги со стола и сплюнул. Старик — Альбарест — лишь насупил густые брови и погладил седеющий затылок: — Столу этому не одна сотня лет — древесина древняя. К тому, что прошло сквозь века, надо питать уважение. Время редко врет. Ко мне это тоже…