Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 46, Глава 24.8 — Пролог, «Бесцветный» онлайн на русском

Том 46 Глава 24.8 - Пролог, «Бесцветный» Перевод и редактура: Винс. Помощь: Witcher/Чародей. ■■■■■ ■■■■■■■… Он смутно понимал: внутри зияет черная пустота, не хватает кого-то важного. Смутно — да, именно так, словно в густом тумане. Нечеткость этого чувства бесила, но отмахнуться и бросить свою бесполезную Божественную Защиту он не мог. Не будь ее, он наверняка забыл бы о самом дорогом — о том незаменимом, с кем их пути однажды нелепо разошлись за пеленой облаков. Конечно, найдутся те, кто скажет: куда проще забыть эту боль, что вечно гложет грудь. Может, забвение и правда целебное снадобье, нужное душе для спасения. Вот только сам он забыть не мог. Никак и ни за что. — Тебя ведь никто на цепи не держит. Зачем по доброй воле лезть на колючки? С ума сошел, не иначе. То ли их судьбы были схожи, то ли, наоборот, далеки, но женщина, с которой его свел общий долг, усмехнулась именно так. Где только пронюхала про его дела? В ее словах была правда, так что злость не брала. А еще показалось: в ее голосе звенели вовсе не издевка и не вызов, а жгучая зависть. Если вольная птица вдруг сама вырвет себе перья и пойдет по пыли пешком, узники в клетке наверняка испытают нечто похожее. И все же… — А я тебя не виню. У тех господ свои дела, а у нас — свои, так-то! Если оторвешь крылья и пойдешь по грязи пешком, лишь бы забрать свое, — бросай и иди, я только за! В этих разухабистых словах чувствовалась надежная опора, и на душе стало до безумия тепло. И дело не в том, что его выбор одобрили. Просто рядом нашелся человек, готовый разделить смутную боль, которую никто вокруг не понимал. Теперь он знал наверняка: та глухая, но неоспоримая пустота внутри — настоящая. Не будь этой уверенности, он, возможно, опустил бы руки и даже не попытался бы дотянуться до призрака, который точно должен…