Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 45, Глава 19 — Враг не по зубам онлайн на русском

Том 45 Глава 19 - Враг не по зубам Перевод и редактура: Винс. Помощь: Witcher/Чародей. Сколько же времени прошло с тех пор, как они пустились в бега? Вокруг царил мрак, куда почти не проникал дневной свет, а провал в памяти из-за потери сознания сбивал с толку. По внутренним ощущениям с начала всей этой заварушки прошло от нескольких часов до полусуток. — Кажется, чудом, но от погони мы оторвались… — оглянулся Субару. Юноша с трудом дышал и стирал пот с подбородка. В затхлом, едва теплом воздухе подземелья он вслушивался, не раздадутся ли во тьме шаги невидимых преследователей. Еще совсем недавно по их пятам неотступно гнались отряды королевских стражников, не давая ни секунды на передышку. Дороги перекрывали, дабы схватить их. Раз за разом в голове мелькали одни и те же мысли: сдаться или идти на пролом. Что ни выбери — верная гибель, но… — Нас спасло то жуткое землетрясение… Кстати говоря, не припомню, чтобы в этом мире меня хоть раз трясло. Что это вообще было? — Бетти этот гул земли тоже напугал… — ответила Беатрис, что до сих пор сидела на руках юноши, — но сейчас не об этом, я полагаю. Субару, покажи руку. Я залечу ожог, в самом деле. — Ох, выручишь. Он опустил Беатрис на грязный пол. Девочка сжала и разжала ладонь, словно проверяла свои силы, а затем окутала мягким светом исцеления правое предплечье Субару — поверх носового платка, заменявшего бинт. Ноющая тупая боль, мучившая его все это время, начала стихать, и он невольно выдохнул. — Так и знала, что ты просто строишь из себя героя, я полагаю. Мог бы и раньше сказать, что тебе больно, в самом деле. — Да нет, пока мы бежали в мыле, я про нее и правда забыл! А стоило выдохнуть — как сразу прострелило! А-а-ай! С-скорее… спасай!.. — Да-да, что за несносный мальчишка, я полагаю. Сейчас все пройдет, не распускай…