Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 45, Глава 18 — Чудесный сон онлайн на русском

Том 45 Глава 18 - Чудесный сон Перевод и редактура: Винс. Помощь: Witcher/Чародей. В тот миг, когда он ступил на мостовую, дыхание оборвалось. Не чье-то чужое. Дыхание затаил сам мир. Как-то раз Гарфиэль спросил у сильнейшего воина Империи Волакия, на чем зиждется его запредельная мощь. И тот ответил: «Мир — это сцена! Свет солнца, шум ветра, запахи земли и благоухание зелени — все это лишь декорации, дабы актеры сияли ярче. Но зачем же миру так стараться? Расцвечивать и украшать их? Да потому, что сам мир — это самый что ни на есть преданный фанат, который с замиранием сердца ждет от своих актеров ярких битв, великолепной игры, великих слов и незабываемых сцен!» Эти мысли шли вразрез со здравым смыслом, и, честно говоря, понять их было непросто. Но сейчас, в эту самую минуту, казалось, будто крошечная доля истины в громких словах Голубой Молнии вдруг прояснилась. Мир действительно смотрит на людей так, словно наслаждается спектаклем. Наверное, именно поэтому сейчас так остро чувствовалось, что мир затаил дыхание. У Гарфиэля и остальных за спиной возвышалась высокая стена, отделяющая дворянский квартал от квартала простолюдинов. А впереди, преграждая им путь, стоял человек с огненно-красными волосами и небесно-голубыми глазами. Не просто стоял — он воздвигся на их пути непреодолимой преградой. Да, именно преградой. — Райнхард ван Астрея… — пробормотал Отто. — Худший из всех возможных преследователей. — Согласен, Отто. Жаль, что все так обернулось, — даже не стал скрывать Святой Меча. Теперь стало точно ясно: Райнхард ван Астрея явился по их души. Сувен первым оправился от потрясения — выдержки ему было не занимать. И все же в его голосе проскользнули чувства, которые он не смог скрыть. Райнхард держался за рукоять висящего на поясе Драконьего Меча. — Замок приказал вас…