Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 45, Глава 12.5 — Пролог, «Белое и черное» онлайн на русском

Том 45 Глава 12.5 - Пролог, «Белое и черное» Перевод и редактура: Винс. Помощь: Witcher/Чародей. — ■■■■■ ■■■■■■■. Помню это чувство. Как нечто прошло сквозь кожу, плоть и кости и лизнуло саму душу. Чувство утраты — такое жуткое, что пробирала дрожь, хотелось корчиться и реветь. Но именно оно распахнуло дверцу запертой птичьей клетки и швырнуло меня в этот мир. Таков был контракт. Односторонний. Моего согласия никто не спрашивал. Бесконечно эгоистичный контракт. Хотелось бы все высказать, бросить в лицо хоть одно обвинение: зачем так поступать? Хотелось бы, да не выйдет… ведь и сами чувства, и их причины попросту исчезли. — Ку-ха-ха-ха, ну и бездарный шедевр! И чьих же, скажите на милость, это рук дело? Какой идиот устроил нам эту тягомотину? Аж тошно, до чего смешно! Мужчина картинно запрокинулся назад и зашелся хохотом. Схожая участь, похожее положение. Я поняла это сразу, когда оценила обстановку, но из осторожности держала дистанцию. А мужчина все хохотал и хохотал. В этом смехе слышались и проклятие всему свету, и злая насмешка, и жгучая зависть. И отчего-то от этого звука у меня невыносимо защемило в груди. Больно. Но не холодно. Значит, нельзя это отпускать. Какое-то отчаянное чутье кричало именно об этом. — Эй-эй-эй, ты вообще в своем уме? Понятно, что глухой страшной ночью хочется за кого-то ухватиться, но надо же хоть немного выбирать! И-л-и ж-е… тебе по вкусу моя рожа? Он нарочно строил из себя мерзавца, нарочно кривил лицо в уродливой гримасе. Я же смотрела прямо на него, не отводя взгляда. Видимо, он ждал иного. Я видела: он растерялся. Чужая растерянность еще не означает победу, но сейчас я решила считать именно так. Если буду стоять на своем, если переспорю его — то останусь не одна… Сейчас это казалось важнее всего на свете. — Ну так и знал: наглухо…