Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 44, Глава 6 — Белое каление онлайн на русском

Том 44 Глава 6 - Белое каление Перевод и редактура: Винсент, mentalrebel. Помощь: Hector Witcher. В Тюремной башне на время воцарился хаос: люди с побледневшими лицами в спешке сновали туда-сюда. Субару издали наблюдал за этой картиной. Он сидел спиной к крепостной стене, обхватив колени руками. — … Юноша уперся лбом в колени и глубоко выдохнул. Слишком много шокирующего навалилось разом. Субару не был готов к виду ужасающего трупа, так и останки эти к тому же оказались… — Ты как? — послышался голос над головой. Юноша приподнял лицо и увидел Рем. На ее лице было написано волнение. Девушка присела рядом и взглянула ему пряма в глаза. Она протерла его понурое лицо своим носовым платком. От чувства холодной, влажной ткани Субару стало легче. — Прости, — выдохнул он. — Не надо извиняться… Говорят, внутри ты увидел что-то ужасное. — Да уж. Я не хотел, чтобы ты с ним виделась, но теперь понимаю — хорошо, что я оставил тебя ждать снаружи. Тебе не стоило этого видеть. — Не нужно меня так опекать. В Волакии я видела немало смертей. Меня уже мало чем можно напугать… — Понимаю. Но если бы было можно, я бы все равно не дал тебе что-то такое видеть лишний раз. Бывают смерти ради чего-то важного, когда человек до конца верен своим убеждениям… Но это не тот случай. На такое вообще никому не стоит смотреть. Субару не отрицал значимость смерти, если она была итогом прожитой жизни. Если бы он думал иначе, то не смог бы так молча отпустить Присциллу. Однако то, что он только что увидел в Тюремной башне — кошмарная кончина Лоя Альфарда, Архиепископа Греха Чревоугодия, — не имело ничего общего с благородством. Это было нечто уродливое и омерзительное. В том, чтобы лишить кого-то жизни, а затем так надругаться над телом, нет смысла. За этим стоит либо злой умысел, либо такая запредельная…