Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 44, Глава 5 — Итог небольшого крюка онлайн на русском

Том 44 Глава 5 - Итог небольшого крюка Перевод и редактура: Винсент, mentalrebel. Помощь: Hector Witcher. Вся та моральная подготовка, которую Субару вырабатывал перед путешествием с помощью «Райнхарда», оказалась вдвойне бесполезной. — Возможно, сначала будет чуть непривычно, но вы быстро привыкните, — предупредил Святой Меча. А затем он просто подхватил драконью повозку вместе с Патраш и… помчался по воздуху. Нет, он буквально рванул ввысь. — А-ба-ба-ба-ба-ба!.. Пейзаж за окном проносился с безумной скоростью, однако внутри повозки почти не чувствовалось тряски. Из-за этого «визуального бага» черноволосому юноше оставалось лишь в ужасе вцепиться в Беатрис, дрожа всем телом. Принцип был понятен: по сути, происходящее повторяло эффект Божественной Защиты Заграждения от Ветра, которой обладают земляные драконы. Загвоздка была лишь в том, что источником этой силы был человек, бегущий со скоростью, заставляющей усомниться в здравом смысле мироздания. — Со мной он уже та~ак делал. Теперь ваша очередь, братец Субару, — спокойно сидя, приговаривала Мейли, подперев щеку рукой. Неудивительно: она-то к таким трюкам уже привыкла. — И к этому… к этому правда можно привыкнуть? — спросила Петра, в страхе кутаясь в плащ девочки. Та лишь самодовольно хмыкнула: — О-о, неужели наша Петрочка чего-то испуга~алась? Как неожиданно. — Не то чтобы испугалась… — ответила Петра, — просто когда происходит что-то такое нереальное, от такого в дрожь бросает. Я слышала, что Святые Меча — просто нечто, но это уже просто какой-то бред. — Признаться, я и сам не слыхал, чтобы кто-то из великих предков был настолько… вне рамок, — ответил старик Ром, поглаживая лысину. Даже его массивному телу, втиснутому в тесное сиденье повозки, этот «Райнхард-экспресс» пришелся не по душе — ради спокойствия он…