Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 44, Глава 4 — Ю а вэлкам онлайн на русском

Том 44 Глава 4 - Ю а вэлкам Перевод и редактура: Винсент, mentalrebel. Помощь: Hector Witcher. — Нужно срочно сделать не паровой, а какой-нибудь маго-двигатель, — произнес Нацуки Субару. Он сжимал поводья на козлах и вглядывался в дорогу. Беатрис, что уютно устроилась на его коленях, в ответ нахмурила брови. — Опять ты начал нести какую-то чепуху, я полагаю, — сказала она. — Что еще за «маго-двигатель» такой, в самом деле? — Технология, которой в этом мире пока нет. Типа, если сделать систему вроде паровой машины, но которая работает на магических камнях, то, может, и паровоз получится забабахать. — Паровоз? — Это такая железная драконья повозка, но ей не нужны земляные драконы. Она будет бежать бесконечно, если ее заправлять магическими камнями. Правда, ехать она может только по рельсам, но если их проложить, то можно будет гонять туда-сюда с неплохой такой скоростью. Ну, как тебе? — Как-как… Думаю, это было бы удобно, — не стала скрывать Беатрис изумления. — Если закрыть глаза на всю глупость задумки, я полагаю. В ответ юноша недовольно выпятил губы. Идея-то вполне рабочая, но без наглядного примера образ передать трудно. Впрочем, в плане знания устройства настоящих локомотивов Субару и Беатрис были примерно на одном уровне. Если бы он хоть немного лучше разбирался в механике паровых машин, разговор вышел бы куда предметнее. Патраш протестующе на него взглянула. — Воу-воу, прости-прости, Патраш. Я не хочу тебя заменять! Особенно после того, как ты примчалась за мной аж в Империю. Разговор лишь о том, что для каждой задачи свои средства, только и всего… — !.. — Увы, такими отговорками ее не провести, в самом деле. Если испортишь ей настроение, то возвращаться будем еще дольше, ты не находишь? — Вот этого я хочу избежать любой ценой… Ну не дуйся! Хоть точный образ…