Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 44, Глава 0.5 — Пролог, «Роковая ночь» онлайн на русском

Том 44 Глава 0.5 - Пролог, «Роковая ночь» Перевод и редактура: Винс, mentalrebel. В ту ночь судьбы многих были безвозвратно сломаны. — А-А-А-А-А-А-А! — вырвался наружу вопль во мраке глухой ночи. Этот рык никак нельзя было подавить, и, казалось, он проклинал все сущее. Мужчина бился в конвульсиях, изо рта шла пена, по щекам градом катились кровавые слезы, плоть рвалась, кости трещали и крошились, вены выжигало пламенем — саму душу безжалостно, наживую рвали на куски. Согрешил. Он непростительно согрешил. Ну и пусть! Я признаю это и раскаиваюсь всем сердцем. Только, прошу, пусть расплата будет столь же доброй, сколь ужасен мой грех! Пусть будет в этом хоть какой-то смысл! — А-А-А-А-А-А-А! Пусто. В руках ничего не было. Сквозь его пальцы утекло то, до чего ему уже вовек не дотянуться. Просто исчезло… нет, правда была страшнее. И смириться с ней никак не выйдет. Ведь оно здесь, внутри него — жалкого и нелепого. Оно совершенно точно здесь. — … За ним, бьющимся в агонии, рыдающим, скрежещущим зубами, наблюдало маленькое «нечто»… Вздор! Это точно морок! Сама вина явилась ему образом ребенка. Он ведь уложил его спать. Пообещал, что страшный кошмар уже кончился. Сказал, что утро будет ярким, полным надежд. Он гладил его по красным волосам, пока сон не взял свое… А значит, никто за ним не наблюдает… но кошмар не думал кончаться. Его обещание, что утро будет светлым, так и останется просто словами. Уж лучше умереть… но даже на подобную милость надеяться было верхом наглости. Кошмар не кончился, надежды не оправдались, обещание не сдержано. Он не мог посметь сдаться. Ради любимой семьи. Ради их будущего. — А-А-А-А-А-А-А! Он сжимал зубы так, что они едва не крошились, но терпел муки, терпел боль. Казалось, этой агонии не будет конца, так что оставалось одно — терпеть, терпеть,…