Читать новеллу Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) — Том 43, Глава 59.5 — Интерлюдия, «Крик любви» онлайн на русском

Том 43 Глава 59.5 - Интерлюдия, «Крик любви» Перевод и редактура: Винсент, mentalrebel. Помощь: Hector Witcher. Для Петры Лейте, Ведьмы Уныния, всегда существовал лишь один-единственный финал, к которому следовало стремиться, до которого нужно было добраться и которым всё должно было завершиться. Всё началось тогда, когда она, ещё будучи просто обычной деревенской девчонкой, прочла такую немыслимую вещь, как Книга Мёртвых Нацуки Субару. Всё началось тогда, когда она узнала, что Нацуки Субару продолжал сражаться, меняя судьбы множества людей ценой собственной «смерти». Всё началось тогда, когда она полюбила его, проводя с ним обычные дни, узнавая, чему он радуется, о чём грустит, и в чём находит счастье и несчастье… И вот теперь, собрав все эти причины в один тугой узел, решение было принято окончательно. — Ведь, в конце концов, Субару всё равно хочет как-то спасти Ала. Честно говоря, для Петры это звучало как полное безумие. Если начать перечислять по пальцам всё, что натворил Ал, не хватит пальцев на руках и ногах — придётся задействовать даже Невидимое Провидение, чтобы загнуть недостающие. Столько всего непоправимого совершил Ал. И всё же… она не считала, что он закоренелый злодей, который творил всё это, смеясь над всем и вся. — Может, это всё из-за Книги Субару?.. Хоть она и не признается вслух, Петра — реалистка. Её мир, который она способна удержать в своих ладонях, весьма мал. Вернее, она намеренно сузила его границы. Она гордилась тем, что её душевный сосуд достаточно глубок — если заполнить его до краев, туда поместится многое. Но у нее не было желания дорожить всем подряд. И всё же… — Субару такой жадина… Но именно это ей в нём нравится… Нет, не так. Это ей тоже нравится. И поскольку такого Нацуки Субару не изменить, это сделает Петра Лейте. Это решение…