Том 1 Глава 169 - Неожиданные перемены 19 мая 1574 года — Что случилось, дорогой? Стоя в задней части открытой верхней палубы, я склонился над железной дорогой и смотрел на едва различимые следы, оставленные двумя гребцами на бортах корабля, пытаясь проследить их в глубокой темноте доиндустриального типа ночи. — Ничего особенного, я просто не могу не желать, чтобы у нас было больше времени.… В ночной тишине, нарушаемой лишь тихими, но все же периодическими всплесками воды, когда деревянные весла появлялись из-под поверхности реки и окропляли все вокруг этой холодной жидкостью только для того, чтобы подняться на вершину вращающегося круга и снова погрузиться через мгновение, чтобы оттолкнуться от реки и приблизить нас к нашей цели, я позволил своему языку действовать свободно. — Мы что, торопимся? Только когда Элия объяснила мне, что я только что сказал, я понял, какую ошибку совершил. Пораженная внезапным беспокойством, я заставил свой разум придумать самое близкое оправдание, которое я мог бы сделать, не звуча глупо. — Ты слышала, что король Франции медленно умирает? Если бы я попытался придумать какую-нибудь чушь, Элия наверняка поняла бы, что я пытаюсь что-то от нее скрыть. Хотя было очевидно, что я не могу сказать ей всей правды... или, по крайней мере, пока, если бы я мог заставить ее думать, что я достаточно проницателен, чтобы предвидеть побег Генри, тогда я мог бы заставить ее понять, почему я так спешил! — Ну, это всем известно. Но что касается того, когда он вернется к Господу, то это всецело в руках божьих. Любой современный человек мог бы истолковать эти слова Элии как еще одно проявление ее религиозности, но после всего времени, проведенного в этом мире, я понял, что это всего лишь фигура речи. И точно так же, как она сказала, никто не знал, когда умрет…