Том 5 Глава 4 - В 60 футах и 6 дюймах друг от друга Бейсбольное поле, день Финальный матч локального турнира по бейсболу подходит к концу. Девятый иннинг. Два игрока в ауте, первая и третья базы заняты. Счет 1-2: один бол на два страйка. Одна из команд выигрывает 3:2. ХАРУАКИ УСУЙ, ученик средней школы, стоит в бейсбольной форме на питчерской горке. Он вытирает пот со лба и ждет сигнала от кетчера. ХАРУАКИ (монолог)Он просто супер. Уловив сигнал, он кивает. ХАРУАКИ (монолог)Я только из-за него остаюсь в команде и терплю мрачные взгляды тренера. Он становится в стойку для подачи. ХАРУАКИ (монолог)Я видел кучу игроков старшей лиги, у которых хорошие перспективы попасть в большую лигу[✱]Юношеские бейсбольные лиги делятся на младшую (junior), старшую (senior) и большую (big). Возрастные ограничения в этих лигах: 12-14 лет, 13-16 и 15-18 соответственно.. И некоторые из них наверняка попадут. Но я никогда не воспринимал их как угрозу: для меня лучше всех он. Он делает глубокий вдох. ХАРУАКИ (монолог)Каждое его движение просто прекрасно. Всякий раз, когда я смотрю на его игру, я поражаюсь. Не могу избежать чувства неловкости и мыслей, а есть ли у меня качества настоящего игрока. Он поднимает ногу. ХАРУАКИ (монолог)Я стал так хорошо играть, что все элитные бейсбольные школы пытаются меня заманить. Фантазия любого мальчика, фанатеющего от бейсбола, – встать на питчерскую горку стадиона Косиэн – из мечты превратилась в цель. Казалось, еще чуть-чуть – и я смогу стать профи. Он замахивается для подачи. ХАРУАКИ (монолог)Но с самого начала своих занятий бейсболом, еще в младших классах, я всего лишь подражал ему. Он швыряет сильный фастбол. Бэттер машет битой и промахивается. Увидев, как мяч попадает точно в ловушку кетчера, ХАРУАКИ восторженно кричит и вскидывает кулак. ХАРУАКИ…