Читать новеллу Повышение уровня в одиночку (Новелла) — Том 0, Глава 0 — Несколько слов от англо-корейского переводчика онлайн на русском

Том 0 Глава 0 - Несколько слов от англо-корейского переводчика Это не Соло Левелинг, это другая новелла с похожим названием. Вместо предисловия хочу сразу предупредить, что 1 глава (не моя) перевод с корейского - разместил artemon (опять же гугл-переводчик скорее всего), анлейт появился сравнительно недавно. И так как я не ее создал не могу ее не отредактировать не удалить эту главу. Ради эксперимента заходил на корейские сайты - автоперевод имеет тот же результат... Чтобы не ломать психику рекомендую читать с главы 1.1 (перевод с анлейта). В настоящее время конкретно этот тайтл переводит на английский уроженка Кореи, живущая в США, так что отсебятины минимум... Хотя это ранобе появилось спустя полгода после запуска соло, оно другое по содержанию. Название тайтла похоже на соло - у корейцев вообще часто стартуют однотипные (а то и одноименные) проекты одновременно. А атмосфера как минимум у десятка корейских новеллок одно к одному: хоть Убить героя, или Точка зрения Всеведущего читателя, или Некромант Сеула... Так что утверждать, что это слизанная версия соло тоже не совсем корректно, так как сюжеты и особенно стиль повествования все же расхожи. Замечу сразу - новелла отличается от манхвы по сюжетной линии. Я бы наверное даже сказал, что тут более логичный расклад. А теперь несколько слов от англо-корейского переводчика: Это снова Токки! Слушайте, наркоманы F5! Токки-ним вернулась с новым романом, который наверняка понравится вашим поклонникам F5… Я имею в виду насущную зависимость! Прокачка уровней в одиночку немного отличается от RTL, поскольку действие происходит на современной Земле, а роман больше похож на роман о совершенствовании, чем на читерство с самого начала. Однако тот факт, что оба эти романа потрясающие, и переводить их было действительно приятно,…