Том 2 Глава 219 - Драконий Пердёж "К тому же и Янина, и Маркус сидят там, за нашим столом." "Что ж, в таком случае, она твоя ученица, Декард," — произнесла Трактирщица, улыбнувшись так широко, что, казалось, её лицо вот-вот треснет. Затем она набрала полную грудь воздуха и на весь трактир проревела: "Два Драконьих Пердежа!" Зал взорвался. Крики одобрения, улюлюканье, топот ног – всё это слилось в гул, от которого, казалось, вибрировали стены. В ушах звенело от шума, а добрая половина толпы хлынула к стойке, чтобы поглазеть на идиотку, что осмелилась бросить вызов напитку, даже не зная, что пьёт на самом деле. "Декард, я… я не думаю…" "Спокойно, девочка," — сказал он, положив руку мне на плечо и наклонившись ближе. "Я бы не предлагал, если б не был уверен, что ты справишься." Доверие в его голосе согрело мне сердце, но это не означало, что я была в восторге от этой затеи. Напиток казался действительно опасным, и, судя по реакции остальных в таверне, это было нешуточное дело. Я не могла сосчитать, сколько пар глаз буравили мне спину, заставляя желать оказаться где угодно, только не здесь. Не говоря уже о том, что, несмотря на его слова, всё ещё был шанс, что я каким-то образом всё испорчу. Тогда я стала бы посмешищем для всех. А, ясно… глупая ты, Корра. Он пытался не доказать остальным, что я способна выпить «Драконий Пердёж». Он хотел, чтобы они приняли меня, вот так просто. Вара пыталась сделать это снова и снова, каждый раз безуспешно, и всё же они… Два шота «Драконьего Пердежа» приземлились перед нами. "Удачи, Грей. Пусть твои кишки останутся в целости после этого пердежа," — сказала Трактирщица, а толпа подхватила скандирование: "Пук! Пук! Пук! Пук…" После всего, что я наслушалась, я представляла себе нечто омерзительное. Проклятое варево, источающее пар и…