Том 1 Глава 1 - Уровень первый — перевод Где-то в затерянных офисах сетевых компаний. Где-то в старых каморках, освещаемых лишь диодами серверов. Где-то среди полчища бесконечных проводов, образовавших на полу паутину. Где-то сидел он. — Сколько, блять, можно ронять сервы? — стонал работник. — Нехуй докупить ещё шкафы? Нет, блять! Надо же поэкономить и заставить тут дрочится! Мужчина, или скорее юноша. Корчущийся чёрный силуэт в темени. Слабый свет от монитора и прочих индикаторов падал на аккуратно уложенные на бок серые волосы. Во всяком случае, такой цвет они отражали. Белое гладкое лицо до невозможного мёртвое. Глаза скрыты двумя острыми тенями. Администратор. — Витя, сколько можно? — раздался высокий и наглый голос из выхода. — Сейчас! Чёртовы идиоты... — стал тише бедолага. — Витя, сука... В этой никому неизвестной обители молодой работник копался и искал тот самый отвалившийся сервер. Гул от всей системы, духота и тусклость выводили из себя. Руки сплетаются и лезут всюду, куда не надо. Они перебирают не провода, а скорее мазут. Шеф словно назло забрасывал новеньких, не желая самому быстро всё сделать. Ведь те работают тут больше половины жизни. — Опыт! Да-да, опыт санный! Сколько можно?! Не убрать, не поставить что-то получше! Я сгнию здесь такими темпами через неделю... — морщил лоб администратор, ещё сильнее стискивая зубы. Спустя десять минут, что ощущались как час, Виктор смог выйти в сторону ярко-белого света, исходящего от открытой двери. Ощущение свободы на выходе из этой каморки гораздо сильнее, чем на выходе из самого офиса. Лицо осветилось. Да, оно аккуратное и гладкое. Телесного как и у всех людей цвета, без каких-то складок, впадин или повреждений кожи. Но явно уставшее. Две тени, скрывавшие глаза пропали, а их место заняли немалые мешки. Это был…