Том 1 Глава 140 - Шоутайм (2) На следующее утро. Иан Колтер вышел из гостиничного номера с осунувшимся лицом. Из-за почти бессонной ночи под глазами у него были глубокие тёмные круги. Кошмар не отпускал его. «Фух… Чёрт побери». Во сне он стоял на маунде, но уверенности не было. Каждая его подача превращалась в хоум-ран, и в итоге он покинул горку с четырьмя поражениями в сезоне. Но кошмар на этом не закончился. Из-за непрекращающихся неудач его выгнали из команды. Вернувшись в США, он не нашёл ни одного клуба. В итоге во сне ему пришлось бросить бейсбол, который он так любил. — Иан, доброе утро. Войдя в столовую, он увидел переводчика — единственного, кто говорил с ним на английском. Тот встретил его улыбкой. Иан неловко улыбнулся и сел. Переводчик сразу заметил перемену. — Ты бледный! Плохо спал? Может, заболел? Сегодня ему предстояло выйти стартовым питчером, поэтому переводчик волновался больше обычного. — Да, немного. Но не стоит волноваться. Честно говоря, всё было плохо. Иан Колтер находился на грани психологического срыва. Никто не понимал его, кэтчер не мог уверенно руководить игрой, подачи тут же били бэттеры, а фанаты превратились в хейтеров, осыпавших его проклятиями. Но главная проблема была в том, что он не видел выхода. Переводчик осторожно предложил: — Может, поговоришь с Ханом? — С Ханом? — Иан удивлённо поднял брови. — Да. Знаешь, Мён в дебютном матче страшно нервничал. Но перед игрой он поговорил с Ханом — и стал увереннее. С кэтчером Кимом так же было, и с шортстопом Юном... Это были известные в «Вулвз» истории. Но для Иана, выросшего в американской спортивной культуре, идея искать совета у товарища по команде казалась странной. В американском бейсболе, где царит индивидуализм, каждый игрок сам отвечал за свои результаты и карьеру. Более того, если…