Том 1 Глава 65 - Пристрастность отца После того, как Шао Сюэ проснулась на следующий день, она почувствовала головокружение. Когда она спустилась вниз, чтобы поесть, она встретила Гу Чанлэ за обеденным столом. Гу Чанлэ одарила ее нежной и чудесной улыбкой: "Спустись вниз и позавтракай. Сегодня утром есть консервированное яйцо и свиное ассорти. У него очень хороший вкус.” После этого она приказала слуге рядом с ней: “Пойди и дай Шао Сюэ миску отвара.” Слуга бросилась к миске с вареной говядиной. Шао Тяньцзе уже некоторое время ел. Увидев, что Шао Сюэ подошла, он попросил ее сесть: "Как ты себя чувствуешь сейчас? Чувство похмелья – это не очень хорошо, верно?” Шао Сюэ коснулась ее головы и почувствовала себя смущенной: "Мне действительно стыдно. Вчера я была пьяна. Разве я доставила кому-нибудь неприятности?” Шао Тяньцзе еще ничего не сказал, а Гу Чанлэ заговорила первой: "Моя дорогая сестра, о чем ты говоришь? Тяньцзе - твой старший брат. Ты просто была пьяна и не причинила бы никаких проблем.” Шао Сюэ посмотрела на Шао Тяньцзе и извинилась: "Прости, брат, я случайно вчера слишком много выпила. Я больше не буду пить. Тебе не нужно беспокоиться.” Она подняла руку и дала обещание. Гу Чанлэ покачала головой с улыбкой: "Молодые девушки очень энергичны. Вы снова становитесь энергичными после ночного сна. Разве я не права, Тяньцзе?” Шао Тяньцзе посмотрел на Гу Чанлэ и кивнул. Гу Чанлэ положила бутерброд на тарелку Шао Сюэ: "Что за родня тебе Тяньцзе?” Шао Сюэ повернулась, чтобы посмотреть на Шао Тяньцзе, который только что закончил есть сэндвич. Он выпил горячее молоко из чашки и ответил: “Она родственница моей матери.” Гу Чанлэ кивнула и внимательно посмотрела на лицо Шао Сюэ: “Это правда, что ты не похожа на Тяньцзе.” Шао Тяньцзе снова сказал: "Она моя дальняя родственница.…