Том 1 Глава 106 - Злобная свекровь Во дворце есть очень находчивые и чуткие люди, и некоторые их презирают, считая, что они лишь гонятся за невозможным*, делая себя несчастными. Но не имея чистых ушей и глаз, вероятно, те не дожили бы до своего высокого положения. *[捉风捕影 zhuōfēngbǔyǐng — букв. ловить ветер и хватать тень] Супруга Шу была жужэн*, когда император был еще принцем. Даже спустя годы после смерти первой жены — старшей императрицы Ци, она по-прежнему оставалась славной. Понятно, что старая привязанность императора была не единственным, на чем супруга Шу продержалась так долго. *[孺人 rúrén — В династии Тан это был высший ранг среди наложниц принцев, а в династиях Мин и Цин это был титул матери или жены чиновника седьмого ранга] Несколько дней назад супруга Шу учуяла запах необычной информации. Говорить о том, что произошло в тот день в опочивальне императора, было запрещено. Тогда император, императрица, наследный принц и наследная принцесса все присутствовали. Неизвестно, о чем они говорили, но тот факт, что наложница Лянь была чем-то вознаграждена после всего, не скрылся ни от кого. Супруга Шу сидела в своем кресле, ее взгляд неотрывно смотрел на этих немногих людей в помещении. Чу Цзинь Яо пришла сегодня засвидетельствовать свое почтение младшей императрице Ци. Войдя, она заметила присутствие супруги Шу и Чжао Ланьхуэй. Во дворце было мало супруг, и супруга Шу часто проводила здесь время с младшей императрицей Ци, а Чжао Ланьхуэй, будучи невесткой супруги Шу, конечно же, не смела оставаться в стороне. Чу Цзинь Яо бросила взгляд, затем отвела глаза, поприветствовала младшую императрицу Ци согласно правилам, а когда взаимные приветствия закончились, Чу Цзинь Яо встала в стороне и спокойно ждала. Чу Цзинь Яо и Чжао Ланьхуэй - невестки царствующего дома, поэтому…