Том 5 Глава 3 - Ночь В императорском дворце, в дворцовом здании, предназначенном для императора, есть одна комната, называемая Залом Надэшико. По отношению к дальнему дворцу, где проживает император, так называемому внутреннему дворцу, передний дворец, соединённый крытой галереей с административным зданием Министерства императорского двора и имеющий много входов и выходов, представляет собой общественное здание. В нём есть и главный зал, близкий к западному холлу, используемому для различных церемоний. Зал Надэшико был одной из комнат переднего дворца и главным образом использовался при проведении государственных совещаний, на которых лично присутствовал император. В центре комнаты разместились привезённые из-за границы длинный стол и стулья; комнату освещала люстра, усыпанная хрустальными подвесками, и общий облик помещения был преимущественно западным. Однако в ткани потолка и стен, занавесок и скатерти оказались вплетены традиционные японские узоры, создавая изысканное смешение Востока и Запада. Стол, за которым легко могли разместиться больше пятнадцати человек, сейчас был полностью занят. Более того, десятки стульев, ровно расставленных вдоль стен, тоже почти все были заняты мужчинами в костюмах. За столом сидели не все, но среди сидящих были министры различных ведомств; стулья же занимали прочие люди, занимавшие важные должности в армии и правительстве. А на почётном месте, перед ширмой, была устроена покрытая татами сидячая площадка на одну ступень выше пола, и сейчас там восседал наследный принц Такахито, исполняющий обязанности императора. Происходившее не было официальным заседанием. Это было временное собрание, устроенное для того, чтобы люди, находящиеся в центре государства, могли кратко обменяться мнениями, а также задать вопросы Такахито, выступавшему…