Читать новеллу мой экзокостюм барахлит, но без него поток сожрёт меня первым — Том 1, Глава 2 — Четвёртая магистраль онлайн на русском

Том 1 Глава 2 - Четвёртая магистраль Коридор за дверью мастерской встретил их тем особенным воздухом, какой бывает в нижних районах после ночного сброса — влажным, тяжёлым, перегретым где-то в чужой груди и выпущенным наружу со слабым, длинным присвистом, словно сам уровень пытался вдохнуть и не смог до конца. Над решётками пола плыл красноватый пар. Пар поднимался не клубами, а тонкими вертикальными лентами, как поднимается дым над свечой в безветренном помещении, и Элард, выходя за Марой, на одну долю секунды задержал взгляд на ближайшей такой ленте: лента у самых решёток была почти бесцветной, выше становилась серой, ещё выше — окрашивалась в тот специфический тёмно-розовый, какой получается, если смешать ржавчину с человеческим выдохом, и только под потолком превращалась в обычную тёплую муть. Это был, по-своему, честный пар. Он показывал, откуда идёт. Люди в коридоре стояли в дверях квартирных секций, прислонившись плечом к косяку, как стоят те, кому однажды объяснили: при сиренах не нужно бежать. Бежать — это значит тратить кислород, тратить кислород — значит дышать чаще, дышать чаще — значит впустить в себя больше того, что сейчас идёт по магистрали; и за столько лет, за столько ночных тревог жители нижних районов выучились этой простой арифметике лучше, чем любым другим школьным правилам. Они не разговаривали. Они смотрели, как Элард с Марой проходят мимо, и в их глазах не было ни любопытства, ни осуждения — только то спокойное прикидывание, которое в нижних районах заменяло сострадание: до какого ближайшего лифта они дойдут, прежде чем начать кашлять, и какого цвета вернутся, если вернутся вообще. Никто их не остановил. — Ты понимаешь, что мы сейчас делаем, — сказала Мара, не глядя на него. Это было не вопросом, как могло показаться по форме; это было первой…