Читать новеллу мой экзокостюм барахлит, но без него поток сожрёт меня первым — Том 1, Глава 0 — Имя, которое сократили онлайн на русском

Том 1 Глава 0 - Имя, которое сократили Пролог В нижних районах имена редко выживали целыми, и причина была вовсе не в благоговейной тайне, не в каком-то старом запрете, переданном по крови, — просто здесь урезали всё, что вообще поддавалось урезанию. Воздух выдавали по карточкам, провода резали кусками не длиннее необходимого, пайки делили до граммов и часов, смены сна сжимали в двойные циклы, сроки ремонта затягивали до того предела, за которым люди начинали умирать без объяснений, а списки погибших затем тоже сокращали — потому что вычеркнуть строку в реестре всегда обходилось дешевле, чем расследовать обвал. Полное имя в этом мире считалось роскошью того же разряда, что чистый воздух, личный врач и дверь, замок которой можно повернуть изнутри: оно принадлежало верхним, тем, кому позволено было иметь подробное прошлое и протяжённое будущее. Внизу же обходились кличками, рабочими метками да обрезками семейных фамилий — теми, что успевали зацепиться за район прежде, чем семью растирали в очередной разгерметизации шахты или в одной из тех долгих, бесшумных эпидемий, которые в отчётах верхних именовались “плановой убылью контура”. Эларда обычно звали просто Элард — без хвоста, без приставки, без той второй части, что обозначала бы, чей он сын, какого корня и сколько поколений его фамилии сумело продержаться под трубами. Иногда — Мелким, если окликали взрослые, у которых не было ни времени, ни охоты помнить детское имя. Иногда — Вейром, если кому-то хотелось вежливо напомнить, что до настоящего, длинного имени он ещё не дорос, что фамилия — это аванс, выданный ребёнку под честное слово выжить. И только в очень старых документах, в тех, что хранились в железных шкафах со скрипучими ящиками и которые никто без особой нужды доставать не любил, между именем и фамилией стояло…