Том 1 Глава 4 - Сибуя и Зефир (1) Зефи́р — У древних греков: западный ветер; в поэзии: очень приятный, лёгкий ветер. Как же так получилось!? Стоя в оцепенении перед особняком, я вижу перед собой более десяти повозок. На их платформах высятся горы фруктов, овощей, зерна и других продуктов, загруженных до предела. Где я допустила ошибку? Яэ? Неужели всё это из-за неё? Пока я пытаюсь сбежать от реальности, мои товарищи из D.D.D. вместе с нанятыми ими туземцами (так как им не хватало возниц и рабочих рук) проверяют груз. Мне кажется, что даже то, что я вижу перед собой, — это уже огромное количество, но собранного продовольствия намного больше. Мы с Яэ, Дарутой и Мидзухо, у кого есть магическая сумка Дазанэга, загрузили в неё столько, сколько смогли. И даже cедельную сумку Марионы из склада Акибы мы привезли. Если посчитать всё, что уместилось в этих магических сумках, получится несколько повозок. Кроме того, склад особняка тоже забит продуктами, которые не поместились в повозки, но и этого места не хватило. Поэтому мы выкупили пустующий дом по соседству, в котором раньше, когда в этом особняке жил какой-то дворянин, располагалась торговая лавка купца, пользовавшегося его покровительством. И сейчас туда тоже свозят собранное продовольствие. Из-за расходов на закупку продуктов, повозки, лошадей и выкуп дома мои сбережения, которые казались довольно внушительными, уменьшились вдвое. Та сумма в четыреста или пятьсот тысяч йен, о которой говорила Яэ вначале, кажется теперь просто смешной по сравнению с этими безумными тратами. — Госпожа Куси, ещё пять деревень хотят продать нам продовольствие. Судя по расстоянию, они прибудут в Темплсайд через два-три дня. Что будем делать? Пока я продолжала осмысливать происходящее, Барт, мой верный дворецкий, неожиданно появился за моей…