Том 1 Глава 0 - Пролог. Даос и мальчик Перевод: Astarmina Бесконечная череда горных вершин напоминала бурлящие морские волны. По узкой горной тропе, соединяющей эти «волны», шли двадцать даосов. Ранняя весна. Холодный ветер пробирал даосов до костей, заставляя их плотнее закутываться в свои дэлои и втягивать головы в плечи. Внезапно даос средних лет, шедший впереди, поднял голову. Ему было около пятидесяти, и сейчас он стиснул зубы так сильно, что челюсти свело судорогой. Его глаза были красными от ярости, а плечи содрогались от непрекращающейся дрожи. — Хуашань принесла великие жертвы в войне с Демоническим Учением, но в ответ получила лишь холодное равнодушие мира. Как же непостоянны людские сердца! — Старший брат... — Мы станем сильнее. Чтобы мир больше никогда не смел смотреть на Хуашань свысока! В его голосе звучала непоколебимая решимость. Даосы, следовавшие за ним, опустили головы и сжали кулаки так, что кости затрещали. Они чувствовали то же самое. Лишь один даос с благородными чертами лица тихо закрыл глаза и покачал головой. — Бесконечное Милосердие Будды! Старший брат проникся ядом ненависти... Даос, шедший впереди и источающий ледяное бешенство, звался Сюаньтянь — патриарх великой школы Хуашань, одной из девяти великих школ*. И сейчас Сюаньтянь гневался. И Хуашань двинется туда, куда направит его гнев. — Куда же теперь пойдет Хуашань? Когда Сюаньсяо тихо вздохнул, раздался чей-то голос: — Вон там дым! Этот голос прервал размышления Сюаньтяня и Сюаньсяо. За ближайшим холмом поднимался столб дыма. Ветер донес до них резкий, тошнотворный запах, от которого у даосов непроизвольно исказились лица. — Запах крови? — Пойдемте. Сюаньтянь, стараясь подавить гнев, двинулся вперед. Даосы быстро поднялись на холм — и перед ними открылась ужасная картина. — О-о... Они…