Том 1 Глава 3 - Глава об императорском дворе В ту эпоху существовало два императорских двора. А поскольку их было два, разумеется, и императоров также было двое. Почему возникла подобная ситуация? Сначала произошло падение сёгуната Камакура. Затем восстал Ашикага Такаудзи, и со своим войском подчинил столицу. Этот военачальник оказал поддержку императору Комё. Позже император Комё назначил его сэйи-тайсёгуном (дословно: главнокомандующий) и восстановил сёгунат. Кроме того, восстановлен он был не в Камакуре, а в городе Киото. Данный военно-политический режим позже стали именовать как «Сёгунат Муромати». Кстати, по какой причине император Комё взошел на трон? Это произошло потому, что император Го-Дайго передал ему три символа императорской власти. Передав их, он бежал из столицы в Ёсино в провинции Ямато. И после этого, император Го-Дайго заявил, что императорские регалии, которые он отдал являются подделками. Другими словами, этим он заявил, что Комё является императором незаконно, а законная власть принадлежит самому императору Го-Дайго. Затем он перевез свой двор в Ёсино. Одним словом, есть два императорских двора, два императора, и три императорских регалии, которые были подлинными только у одного из двух императоров. Императорский двор в столице тогда говорил: «О, если бы у нас были эти священные регалии... Если бы они только были...» Они молились от всего сердца. «Но...» - они думали. - «Одна из императорских регалий, меч Кусанаги, изначально известный как «небесный меч из кучащихся облаков», вероятно, утонул в водах Дан-но-ура. Что с ним теперь стало?» «Две другие, священные яшма и зеркало были в целости и сохранности, однако, так и не были обнаружены.» Сначала императорский двор справлялся с отсутствием меча Кусанаги, заменяя его мечом из внутреннего святилища.…