Том 25 Глава 9 - Он уже перестал верить Он уже перестал верить ПЕРЕВОД НЕ МОЙ. АВТОР ПОЖЕЛАЛ ОСТАТЬСЯ АНОНИМНЫМ Если не считать Кудуса и Хадумы, принадлежавших Риё, всё оружие Харухиро и остальных ноблины отобрали. Зато ни заплечных мешков, ни прочей поклажи не тронули, да и связывать пленникам руки или ноги не стали. Когда отряд двинулся следом за Гаятэ и его спутниками, к каждому из них приставили по нескольку ноблинов. Это были не просто провожатые. На Харухиро и остальных направили убры — то ли копья, то ли гарпуны, — и держали их так, будто предупреждали: попробуешь выкинуть что-нибудь странное — проткнём. Впрочем, к самому горлу наконечники не подносили. Ноблины-стражи с любопытством разглядывали Харухиро и его спутников, что-то говорили им на своём языке. Тата отвечал вперемешку — на гоблинском, на человеческом и, похоже, уже на тех ноблинских словах, какие успел подхватить. Харухиро и Йори хватало сил разве что криво улыбаться. Что до Риё, которая и в обычные дни почти не улыбалась, она только часто-часто моргала. Как объяснил Тата, те копья или гарпуны, с которыми ноблины так не расставались, назывались убрами. А серых лохматых зверей, то ли собак, то ли волков, которых ноблины водили с собой, называли нобоутами. Нобоуты и впрямь походили на собак или волков, но передние лапы — вернее, вся передняя половина тела, всё, что выше поясницы, если бы у них была поясница, — развиты были у них необычайно сильно. Они ходили на четырёх лапах, однако двигались так, будто мощными передними конечностями подтягивали за собой остальное тело. Поднимись такой нобоут на задние лапы — и, пожалуй, стал бы похож на кобольда. Мельче кобольда, правда, но и само слово «нобоут» невольно напоминало «кобольд». Примерно через час ходьбы в лесу вдруг возникло нечто, похожее на город.…