Том 25 Глава 7 - Круг или спираль Круг или спираль ПЕРЕВОД НЕ МОЙ. АВТОР ПОЖЕЛАЛ ОСТАТЬСЯ АНОНИМНЫМ До самого заката они шли и шли вдоль реки, сквозь прибрежный лес, лишь изредка останавливаясь на короткий отдых. Тех каменных существ, похоже, было не сказать чтобы много, но и редкостью они не являлись. На отмелях то и дело высились валуны слишком уж крупные, слишком нарочито неподвижные. Несколько раз они видели, как такой валун медленно уходил в реку или, наоборот, выбирался из воды на берег. А еще им попадались бомоти. Они, кажется, не только брали из реки питьевую воду, но и ловили рыбу. То, что они держали в руках, оказалось не простыми палками: к длинному древку был приделан клинок или что-то очень на него похожее. Иными словами — копье. Но если они пользовались им для рыбной ловли, то по назначению вернее было бы назвать его острогой. Некоторое время спустя, когда это обстоятельство уже стало очевидным, Йори вдруг, во время привала, словно спохватилась: — Подождите. И заявила: — Если они носят не палки, а копья, их надо переименовать в яримоти? Или, если это остроги, тогда моримоти? — Можно считать, что это и копье, и острога, — возразила младшая сестра. — Нельзя утверждать, будто оно предназначено исключительно для рыбной ловли. Судя по форме, в случае нужды это вполне может быть и оружием. А если у них есть язык, у них наверняка имеется для него собственное название. То есть, строго говоря, это может быть вообще не копье и не острога. — Если так рассуждать, получится, что мы ничего не узнаем, пока не спросим у них самих. Но ведь это всего лишь условное название, для нашего удобства. — Я только... Риё оборвала себя на полуслове, и старшая тут же вцепилась: — Только что? Если хочешь что-то сказать, скажи нормально. — Я не хочу спорить. — Где ты тут спор видишь?…