Том 25 Глава 12 - Наконец-то встретились Наконец-то встретились ПЕРЕВОД НЕ МОЙ. АВТОР ПОЖЕЛАЛ ОСТАТЬСЯ АНОНИМНЫМ Реликтовое существо оогю, золотое от макушки до пят, ухватилось обеими руками за исполинское дерево — главный столп высотной постройки — и принялось трясти его с грубой, тупой силой. Большинство жителей уже успело отойти в безопасное место, но кое-где еще оставались ноблины, замешкавшиеся, не успевшие выбраться. Настилы, натянутые между ветвями, трещали и ломались; сбитые с ног ноблины взлетали в воздух, точно сорванные ветром листья. Сломать дерево, на котором держалось такое сооружение, было делом не из легких. Но оогю и не думал отступаться. У него были не только руки — у него были и ноги. Руки, если опустить их свободно, доставали почти до самой земли; ноги же были куда короче, едва ли вполовину этой длины. И все же, при его росте больше пятнадцати метров, даже эти коротковатые ноги нельзя было сравнить ни с человеческими, ни с ноблинскими. Оогю пустил в ход и их. Уперся ступней у корней великого дерева — и начал яростно выворачивать его из земли. — Няуооо... о... о... ооо... няуоооо... оо... о... оо... няуооо... оооо...! Время от времени оогю издавал звуки, похожие на рев. Он был весь золотой. У него имелась голова; от туловища отходили две руки и две ноги. Казалось, все его тело покрыто жесткой золотой шерстью — или, вернее, будто эта шерсть, сплетенная в жгуты, сама и образует его плоть. Как бы то ни было, при таких размерах «шерсть» эта вовсе не походила на человеческий или звериный волос. Возможно, и она состояла из еще более тонких волокон, собранных вместе. Главное — оогю был золотым. Он не светился. Он отражал солнце. Ясно было одно: оогю пришел уничтожить Бакко. Если оставить его буйство без ответа, от Бакко не останется ничего — только обломки,…